‎この番組は 夢に向かって ‎突進するコメディーです
‎衝撃的な内容が ‎一部含まれています
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎白日夢でした
‎睡眠と現実の世界の中間で ‎ベットに座って叫びました
‎“米国大統領になる”と
‎最近は誰もがなりたがる
‎不可能ではなくなった
‎７歳から夢みてました
‎歴代大統領の人生を研究し
‎当選につながる ‎特徴の共通点を見つけました
‎例えば？
‎ロナルド･レーガンがした ‎大統領職の近代化
‎テレビを使い有名人に
‎テレビの登場人物となり ‎実際に会うことはありません
‎レーガンとブッシュ父は ‎生徒会長でした
‎君もなるつもりだね
‎当選の確率は高いです
‎レーガンやオバマは貧しく ‎ブッシュは裕福でした
‎その点 ‎君の計画はどうだい？
‎私は幸い ‎貧乏と裕福の両方です
‎家族は代々の資産家
‎でも私だけ ‎ホステスの息子です
‎ストリップバーのね
‎養子か
‎なぜハーバードに？
‎７名の大統領を出したから
‎それは光栄だ
‎君はよく準備してるし ‎洗練されてる
‎どうも
‎でも私の視点は違う
‎成績(ＧＰＡ)‎ですね
‎成績はいいんだ
‎君を知りたい
‎本当の君を
‎産みの母に会いたいと ‎感じたことは？
‎ありません
‎母はいつも ‎話を聞いてくれます
‎最後に泣いたのは？
‎｢素晴らしき哉 人生！｣を ‎見た時
‎感動する作品だな
‎確かに
‎感動して泣いた？ ‎それとも泣くべきと思った？
‎それが何か？
‎カリフォルニア州 ‎サンタバーバラ 秋
‎良かった
‎セックスするたび ‎何をしても喜ぶんだね
‎演技じゃないかと感じるんだ
‎そうよ
‎演技しないでくれよ
‎深い関係を築くはずだろ？
‎まあね
‎でも男になる自信を ‎つける目的もあるわ
‎ポルノを見て セックスの ‎演技を楽しむでしょ
‎でも演技は嫌なんだ
‎本物がいい
‎本物らしく ‎見えるようにするわ
‎らしく‎ではなく ‎本気で感じて
‎何が違うの？
‎もっとリアルにするわ
‎行くの？
‎波乗りの練習 ‎冬にハワイへ行くの
‎浅瀬だけの運動オンチと ‎言わせない
‎父の期待外れに ‎ならないように
‎お父さんは感心してるよ
‎私のことは ‎カワイイと思ってるの
‎リヴァー！
‎リヴァー
‎ここだ
‎俺を裏切ったな！
‎俺に対抗して出馬だと？
‎落ち着いて聞いて…
‎お前が黙れ 俺が話す番だ
‎生徒会長になるのは ‎お前の案ではないだろ？
‎スタンフォード狙いなら ‎出馬しろとアストリッドが…
‎両親がうるさいんだ
‎お前が勝つに決まってる
‎ルックスが良く ‎人気者でラクロスの副将だ
‎騒ぎすぎだ
‎当選したら 俺たちの ‎性的関係を言いふらす
‎その手もあるぞ
‎ペイトン
‎よく聞け ‎俺の夢をぶち壊すなよ
‎夢に向かって一直線なんだ
‎邪魔をしたら ‎ひどい目に遭うぞ！
‎俺をなめるなよ
‎いいな？
‎初めて見た
‎知らない人みたいだ
‎知るか
‎段ボールの検品みたいに ‎人を測るのは やめろ
‎俺だって感情がある
‎ただのヒステリーだ
‎それが俺だ
‎俺の性分だ 俺が勝つ
‎何としても勝つ
‎夢をかなえる手段は ‎知ってる
‎俺は諦めない
‎最後にもう一つ ‎質問を受けます
‎ペイトン
‎マーク･トウェインの小説を ‎１年の英語の授業で習います
‎ハックのあだ名を ‎教科書では消すべきですか？
‎まずヴィッキーには ‎卒業アルバム委員のお礼を
‎そして物議を醸す ‎質問にも感謝します
‎簡単な答えはないです
‎だから正直に答えます
‎巨匠の本を ‎書き直すべきではない
‎人種差別を嫌う著者は ‎ハックルベリーの視点で‎―
‎浮き彫りにしました
‎むごい奴隷制度のみならず
‎彼が育った環境にまん延する ‎体系的な人種差別もです
‎確かに‎―
‎彼の描く人種差別は ‎いまだに消滅してません
‎この部屋にも存在します
‎もちろん以前ほど ‎目立ちません
‎本当の人種的平等への ‎道のりは長い
‎生徒会長として生徒全員に ‎機会均等を保証します
‎肌の色 信条 国籍は ‎関係ない
‎性別 性的指向 ‎遺伝子情報 障害もです
‎私がもし当選したら‎―
‎投票してくれた ‎皆さんのために頑張ります
‎この学校を将来へと導くため ‎清き１票を下さい
‎お願いします
‎リヴァーに
‎校内で販売する飲料水の ‎サイズを制限すべきと？
‎その…
‎はい？ いいえ？
‎どうでもいい
‎すみません いい質問でした
‎賢い食事は重要だと思います
‎ただ…
‎緊急課題ではないと思います
‎世界は暗黒です
‎最近の10代は ‎それに気付いてる
‎世界が終わるように感じる
‎１リットルのソーダが ‎好きならどうぞ
‎私たちに共通してることは‎―
‎孤独です
‎写真を撮って‎―
‎フェイスブックやインスタ ‎ツイッターに投稿を？
‎悪化するだけだ
‎去年 自殺未遂をした
‎誰にも言ってない
‎壇上は居心地悪いから ‎下りて話しても？
‎友達なんだから
‎腹を割って話をしよう
‎歩いてきた
‎１年前のことだった
‎すごく塞ぎ込んでた
‎希望を持てずにいたんだ
‎すごく孤独だったから
‎ずっと孤独が怖かった
‎泣いてるぞ やばい
‎ラクロスの練習の後 ‎家で筋トレしていた
‎どういうわけか ‎20キロの平板を手に取り…
‎足首に縛り付けて ‎プールに飛び込んだ
‎その瞬間…
‎死ぬ覚悟だった
‎でも すぐバカなことだと ‎気付き
‎ロープを解こうとしたが ‎解けない
‎水面を見上げて思った
‎“誰もいない”
‎“独りで死ぬ”と
‎その時
‎気付いたら浮いてた
‎不格好だけど ‎ロープが勝手に外れた
‎結び方を知らなかった
‎誰もいない
‎ニクソンみたい
‎この学校の誰にも ‎そう感じてほしくない
‎知っておいてほしい
‎生きることに価値がある
‎命は大切だ
‎みんなが大切だ
‎以上です
‎いいヤツだ
‎候補者は ‎締めくくりの言葉をどうぞ
‎拾うよ
‎数字は正直ね ‎リヴァーが10点リード
‎内訳では‎―
‎ルックス カリスマ ‎信憑(しんぴょう)‎性でリードされてる
‎そこは完敗だわ ‎特にあんな演技の後ではね
‎女子に大人気よ ‎男の‎寡黙(かもく)‎な涙は色っぽい
‎ならあいつに投票すれば？
‎これは飛行機よ ‎目的地は同じ
‎機長を私たちが誘導
‎俺らは飛べない ‎ホワイトハウスへ飛んでくれ
‎でも 意見は正直に ‎言わせてもらう
‎次の手は？
‎副会長候補が必要だ ‎リアルな人物が
‎特別支援教育の ‎“違う能力”の人を推薦する
‎同情票を得たいのか？
‎何だと？
‎親友ってわけでもない
‎３年間 一緒に登校しても ‎挨拶したことさえない
‎明らかに ‎何かたくらんでる
‎唯一の戦略は ‎生徒全員のための会長だ
‎生徒会に入ってない ‎君みたいな人も含めてね
‎“君みたいな人”って？
‎障害者のことだ
‎今回は脚光を浴びて ‎学校の文化を変えられる
‎それに生徒会副会長は ‎大学願書でも強力
‎俺は断る
‎考えもせずに？
‎クソ食らえだ
‎ジョン･マケインも失敗を
‎探偵を雇い ‎組合を解散させた家系だ
‎家政婦の部屋には ‎ピカソが３つ
‎家族写真は有名写真家が撮影
‎成績は4.3 聖域にいる
‎人情ある副会長が要る
‎好きな音楽は？
‎ブリトニー･スピアーズとか
‎うん 俺もだ
‎もし全校生徒の前で ‎何か言うとしたら何を言う？
‎知らない
‎打ち明けたい話は？ ‎何を変えたい？
‎ウソつくのは やめるべき
‎どう思う？
‎愛してる 無条件にね
‎ロックのリーダーで‎―
‎映画のスターで ‎王様の中の王様だわ
‎あなたが当選して ‎改革を行うのは
‎誰にも止められない
‎でも顧問に耳を貸して
‎生きてることがうれしい
‎外でひなたぼっこして ‎海の香りを嗅ぐのが好き
‎ランチは食べないの？
‎化学療法のせいで ‎食欲がないの
‎祖母は食べろと言うけど ‎薬のせいで全てが辛い味なの
‎本当に気の毒だ
‎想像できないよ ‎高校だけでも大変なのに
‎そう思ってない
‎毎日が贈り物だと思う
‎目が覚めるたびに
‎血小板輸血が必要でも ‎こう思うの
‎“世界にはこんな医療を ‎受けられない子が多くいる”
‎“だから私の治療は ‎神がくれたものだと”
‎生徒会の副会長候補を ‎探してるんだ
‎アンドレアから聞いてるわ
‎討論がうまいと
‎休むとノートをくれるの
‎出席したいけど…
‎親切な人々が治療後に ‎遊園地に行かせてくれた
‎列に並ばなくてよくて ‎楽しかった
‎最高の一日よ
‎なに？
‎なんで見つめるの？
‎分からない
‎君が好きだ インフィニティ ‎とても誠実だ
‎２人用のテーブルを
‎ご予約は？
‎ジャクソンよ
‎ダスティとインフィニティ
‎そのお名前で ‎予約はありませんが
‎そんなわけないわ ‎電話したもの
‎９時半まで予約済みです ‎ご予約されます？
‎カレン ‎紹介したい人がいるの
‎カレンに挨拶して
‎こんにちは
‎ここでの食事を ‎楽しみにしてたよね？
‎うん
‎ココスに行こうって言ったの
‎私はココスの ‎ポットパイが好きなの
‎でも孫娘は ‎オリーブガーデンがいいと
‎オリーブガーデンよ
‎栄養チューブを ‎外したばかりだから
‎“食べたいなら ‎行きましょう”と
‎ガンの話もしてあげて
‎時々 痛むのでしょ？
‎聞いてしまったの
‎私たちのテーブルを ‎使ってちょうだい
‎そんな とんでもない
‎お願いです ‎食事代も払います
‎まあ…
‎お礼の言葉もないわ
‎いいんです
‎恥を知りなさい
‎じゃあね
‎点滅してるわ
‎お預かりします
‎こちらへ
‎どうも
‎楽しんでね
‎ありがとう
‎おいしい
‎驚いたわ！ ローマみたい
‎食べ放題だし ‎すぐ吐きに行ける
‎外食は努力の褒美だったのよ
‎慌てて食べないの
‎ひな鳥みたいに吐くわ ‎出しなさい
‎まったくもう 見なさい
‎忘れないで 無料券がある
‎金曜の夜はコンサートがある ‎最前列よ
‎ステージ真ん前の障害者席
‎無料券？ すごい
‎学校はどう？
‎ペイトンから ‎副会長に誘われたの
‎ペイトン？
‎生徒会長に立候補してる子
‎あの人 またお代わりよ
‎そうね
‎何を頼まれたって？
‎副会長候補になってと
‎お金持ちの子よ ‎それにカッコいい
‎受けたのね？
‎断った
‎なぜ？
‎悲しい
‎私を利用しようとしてると ‎感じたの
‎あのね
‎パンを食べ終えてちょうだい
‎明日 その子の所へ行って ‎言うのよ
‎“喜んで引き受ける”と
‎こういうことで ‎人生が変わるの
‎分かる？
‎副会長になれるわ
‎目標を高く
‎全て得られる
‎やあ
‎びっくりした
‎俺の申し出について ‎考えてくれた？
‎考えたわ
‎答えはノー
‎なぜ？
‎言うまでもない
‎ペイトン
‎問題だ
‎だから俺の ‎副会長候補を発表します
‎次期生徒会副会長
‎スカイ･レイトン
‎ありがとう
‎セントセバスチャン高の ‎皆さん
‎性別基準と一致しない黒人を ‎選ぶことは歴史に残ります
‎必ず賛成するとは ‎約束できません
‎はっきりと反対意見を ‎言うことで 私は知られてる
‎でも 強さと不屈の精神と ‎情熱を持って‎―
‎より良い学校にします
‎以上です
‎リヴァー
‎なんでスカイを選んだ？
‎彼女を選べと ‎アストリッドが
‎なぜ従う？
‎彼女はお前を通して ‎権力を得ようとする
‎落ち着け
‎俺から会長職を ‎奪おうとしてる
‎なぜ傷つける
‎苦しんでるな
‎大学に行くのに ‎会長職は不要だろ
‎悪かった
‎愛していた
‎よせ！
‎ヘラジカを仕留める
‎バッファローもだ
‎よし
18か月前 ‎マーガレットを落としたい
‎マギー･マイヤーズ？
‎もうヤッた ‎剃(そ)‎ってないよ
‎いいな
‎バイソンの捕獲は違法だ
‎それに“仕留める”は ‎嫌な言い方に聞こえる
‎一緒に狩りに来いよ
‎背後から撃ってやる
‎いいかげんにして
‎いいね 母さん
‎シリア戦債用の ‎募金集めと認知度アップ
‎今年初めに空爆で亡くなった ‎オーハン
‎残念だ
‎夕食は要るの？
‎ネットの中立性排除の ‎支援活動へ
‎なぜ中立性の排除を？
‎テレコム株が ‎5400万ドル分ある
‎彼は遺言とは無縁さ
‎やめて
‎なぜ かばう？
‎いじめるからよ ‎境界性人格障害でしょ
‎遺言書に名前はあるわ ‎きっとね
‎お父さんには‎内緒(ないしょ)
‎コロンビア大の論文を読んだ
‎親が実の子と同様に ‎養子を愛するのは不可能だと
‎親は自分に似ている子に ‎自然と引かれる
‎血筋を守るためだと思う
‎不備のある研究ね ‎あなたが一番好きよ
‎ずっとね
‎実の子が嫌いなだけだろ
‎それもある
‎思いやりは教えられない
‎長い間 努力したのよ
‎でも心の狭さは直らない ‎無情なのかもね
‎あの子たちも愛してるわ
‎でも限界があって ‎あなたへの愛ほど続かないの
‎最初から俺に愛情を？
‎あなたは私の一部よ
‎出会いではなく再会だった
‎面白くてユダヤ系の髪に ‎ディズニーの大きな目
‎独りぼっちだった
‎私もそうだったの
‎あなたのことを悪く言う ‎兄弟に耳を貸しちゃダメよ
‎あら 驚いた！
〈ようこそ 私がジョルジナよ〉
〈中国語が ペラペラですね〉
〈中国を旅行して 回ったの〉
〈芸術品集めでね〉
‎トイレを借りても？
‎ええ この道を行けば ‎母屋にスタッフがいる
‎挨拶くらいしてよ
‎彼は？
‎あなたの先生よ
‎彼は学校で人気者の ‎リヴァーだ
‎あなたもね
‎彼の恋人のアストリッドに ‎ゲイ呼ばわりされた
‎彼は評判がいいの
‎気に入られれば ‎アストリッドを‎妬(や)‎かせられる
‎分かった
‎ここの本は全て 自叙伝だ
‎リンカーン ロス･ペロー ‎ＵＳグラント
‎偉業の達成法を読んで ‎成功例をマネするんだ
‎自然にやれるまで
‎なに？
‎俺もよくやる
‎落ち着いてると思われてる
‎でも本当は違う
‎世界を一気に ‎感じてる気分がする
‎中国語をどこで？
‎父の仕事で ‎10歳まで上海にいた
〈始める？〉
‎トイレ？
‎“始めるか？”と
‎もちろん
〈元気？〉
〈元気だ〉
〈俺もだ いい天気だな〉
〈晴れでも暑すぎない〉
〈今日は何をした？〉
〈三角法の試験のため 休んだ〉
〈勉強した〉
〈勉強したと休んだが 似てる〉
〈勉強した〉
‎緊張してる？
‎なぜ分かる？
‎分かるんだ
‎幸せそうではない
‎お前は幸せ？
‎努力してる
‎俺もだ
‎すごくな
‎頑張り続けるのって大変だ
‎あれ 変だな ‎なんで さらけ出したのか
‎いつもは違う
‎あのさ
‎俺にはそんな力がある
‎お前はそれを求めてたのかも
‎お前は何を？
‎どういう意味？
‎キスしていい？
‎また次回
‎言語コーナーは？
‎３つ目の棚
‎唐突だけど
‎あなたとのことは ‎リヴァーから聞いたわ
‎最初は腹が立ったけど ‎リヴァーとは隠し事しないの
‎彼も私もいわゆる ‎両刀使いなの
‎彼の相手があなたでも ‎かまわないけど
‎私も交ぜて
‎放課後 うちに来て
‎みんなでやろう
‎分かった
‎銃の出どころは知らない
‎一瞬 背を向け ‎手に持って自分を撃った
‎こっちを見るんだ
‎初めて聞いた音だ
‎覚えてることを全て話すんだ
‎何事なの？
‎自殺した
‎あんたのせいよ
‎失礼
‎会わせて
‎ガールフレンドなの ‎会わせてよ！
‎私が恋人よ！
‎泣くべきだ
‎涙が出ない
‎あなたは生まれた時も ‎泣かずに‎―
‎眉をしかめて ‎周りの人を見たの
‎自分が心配なんだ
‎人の持つ感情が欠けてる
‎昨今の若者は ‎みんな そう感じてると思う
‎あなたの世代は‎―
‎思ってることを吐き出し ‎互いに非難し合うわ
‎やりすぎると ‎親しくなれなくなるの
‎それだけじゃない
‎俺は人と違うのかも
‎つまり‎―
‎人に同情できない
‎人格障害者はそうらしい
‎もし感じるふりしか ‎できなければ？
‎違いが分からないことが ‎問題？
‎リヴァーは‎―
‎いい子だった
‎ひどいことを言うようだけど ‎リヴァーなしなら独壇場よ
‎よく言えるね
‎それが役目だもの
‎やらなくてもいい
‎やりたい
‎プライバシーを ‎尊重してください
‎リヴァーの家族は ‎この数日に‎―
‎寄せられたお悔やみに ‎感謝を述べておられます
‎こういう時期こそ ‎学生たちが率先し
‎前を向いて進むことを ‎期待します
‎ペイトン
‎リヴァーとは ‎去年 知り合った
‎家庭教師だったのが
‎その後 友達にも ‎競争相手にもなった
‎お互いに競っていても ‎そう思えなかった
‎“心配するな ペイトン ‎一番の者が勝つ”と
‎それは不可能に
‎演劇科の友人に‎―
‎追悼の歌を贈るのを ‎手伝ってもらいます
‎クリスマスが来て ‎ 木々を切り倒す
‎トナカイを飾り ‎ 喜びを平和を歌う
‎ああ 川があれば
‎スケートで ‎ 滑り出せるのに
‎でも雪は降らない
‎年中 緑のままだ
‎大金を稼いだら ‎ この騒ぎはやめる
‎ああ 川があれば
‎スケートで ‎ 滑り出せるのに
‎ああ 川がずっとあれば
‎足を鍛えて ‎ 空を飛ぶだろう
‎ああ 川があれば
‎スケートで ‎ 滑り出せるのに
‎大切な人を泣かせた
‎俺を一生懸命助けて ‎ 落ち着かせてくれた
‎ふざけて愛されて ‎ 膝がガクガク震えた
‎ああ 川があれば
‎スケートで ‎ 滑り出せるのに
‎ああ 川がずっとあれば
‎足を鍛えて ‎ 空を飛ぶだろう
‎ああ 川があれば
‎スケートで ‎ 滑り出せるのに
‎大切な人に ‎ サヨナラと言わせた
‎クリスマスが来て ‎ 木々を切り倒す
‎トナカイを飾り ‎ 喜びと平和を歌う
‎ああ 川があれば
‎スケートで ‎ 滑り出せるのに
‎次は恋人の ‎アストリッドからです
‎美しい歌をリヴァーも ‎きっと喜んでるわ
‎一番の者が勝てない話は ‎正しいわ
‎唯一 対抗できる人が
‎亡くなった
‎だから代わりに ‎私が出馬します
‎副会長はスカイ･レイトン
‎史上初の女性のみの ‎生徒会にします
‎リヴァー支持派の方
‎私もそうです
‎私に投票したら…
‎一緒にリヴァーの思い出を ‎語り続けられるわ
‎よろしくね
‎何か用？
‎これが届いた
〝ハーバード大学 入学事務局〞
‎開けて
〝順番待ちリスト〞
‎順番待ち
‎あら まあ
‎ずっと綿密に計画して ‎いろんな願書を研究し
‎課外学習と試験の点数を ‎合格するよう最適化したのに
‎バカな文芸雑誌を ‎３年間も読んだ
‎コスタリカ合宿に行き ‎中国語まで！
‎不合格ではない
‎この方が悪い
‎“他の人がいなければ”と ‎次点にされた
‎なぜ俺を選ばない？
‎バカは合格だ
‎兄弟は裏口入学よ
‎あなたは賢いから ‎正攻法で行きたいと
‎裏口入学したら ‎ずっとそう言われる
‎攻撃するネタを ‎敵に渡したも同然だ
‎おいで
‎汚さないで
‎うん
‎順番待ちならいずれ入学よ
‎あなたは並外れてるもの
‎待てよ ‎君も手紙を受け取っただろ？
‎アルゴリズムを使って ‎一定数の女子を合格させてる
‎合格よ
‎俺を慰めるために ‎遠慮しないでくれ
‎卒業生総代になる
‎フェンシングで優勝だし ‎６か国語を話す
‎ハーバードがふさわしい
‎本当におめでとう
‎まあ そうね
‎今夜は元気を取り戻して
‎当選して改革できるように
‎トーマス マッサージを ‎ペイトンにお願いね
‎レイキ カップ ‎鍼灸(しんきゅう)
‎夢のような人だ
‎勝つ計画があるの
‎でも まず質問がある ‎正直に答えてほしいの
‎約束する
‎彼を殺した？
‎批判や通報はしないけど ‎知っておきたいの
‎アストリッドが出馬したけど
‎リヴァーが死ねば ‎勝てると思った？
‎殺してない
‎別れよう
‎なんでだ！
‎当選のために ‎別れたふりをするだけよ
‎今の同情票は五分五分
‎私が浮気したと自白すれば
‎大騒ぎになる
‎私を捨てれば ‎皆が同情するわ
‎マカフィーたちも了承 ‎６〜９点 稼げる
‎寛大さによってね
‎でも君が嫌われる
‎愛してる
‎これが愛というものよ ‎ペイトン
‎これが犠牲なの
‎世界を変えるのに必要なの
‎私はファーストレディー
‎ずっとね
‎でもルールがある
‎ルール？
‎別れる
‎当選するため ‎疑われないくらいの期間ね
‎海岸沿いの写真や‎―
‎ルート14の食堂の ‎ポテトフライ
‎かわいい犬を毎日１枚 ‎インスタグラムに投稿して
‎“懐かしい” “おいしい”と ‎ハート付きで書いて
‎それで私を想ってると ‎分かるわ
‎秘密の暗号か
‎それと一番 大事なのはね
‎廊下ですれ違う時は ‎私を見ないこと
‎でも すれ違った直後に ‎振り返って
‎そうしてくれなければ ‎私は続かない
‎条件をのむ？
‎人生で君が何より大切だ
‎ああ
‎のむよ
‎次は魚料理ね
‎反省してると言いたくない
‎ウソっぽいわ
‎ウソだ
‎違う
‎“ペイトンと別れた”
‎“私が浮気したけど ‎もっと複雑なの”
‎“相手の家族に配慮して ‎名前は伏せておくわ”
‎謎めいてて好奇心を誘う
‎投稿しろ
‎“尻軽女”
‎いいぞ
‎やだ 残忍なコメントだわ
‎いいぞ
‎やあ
‎もしもし
‎嫌だったわ
‎分かる
‎正しいことだ
‎ペイトン こっちは準備完了
‎分かった
‎“‎傷ついたよ”
‎“いいね 56”
‎かわいそうに
‎ペイトン
‎よう
‎中国語をリヴァーから ‎学んでたし
‎今 大変な時期だろ
‎はい
‎試験は出席すれば ‎Ａをあげよう
‎いいな？
‎どうも
‎よし
‎元気 出せよ
‎数字がいい 大成功だ
‎食堂で握手してこい
‎それはそうよね
‎あら まあ
‎おかえり
‎ドアを閉めなさい
‎はい
‎座って
‎はい
‎この好青年から聞いたわ
‎また生徒会の副会長を ‎断ったんだって？
‎私に２度も逆らったから ‎説明してくれる？
‎注目されたくない
‎ウソつかないで
‎テレビ局に電話してと ‎お願いしたでしょ？
‎レゴランドに ‎無料で行きたいから
‎カメラがオンになった瞬間 ‎失禁するほど興奮してたわ
‎ジャクソンさん
‎インフィニティについての ‎ニュースで…
‎刺激された
‎でも もっと話を ‎大きくできる
‎全国ニュースも可能だ
‎同じ世代の障害児を ‎代表する声になれる
‎通俗的に聞こえるけど ‎そんなふうに言うだけで‎―
‎インスタで ‎かなりの定収入を得られる
‎待って
‎これで稼げるの？
‎もちろんです
‎すごい！
‎もし役立つなら
‎現金を貸し出すし ‎用途は自由です
‎医療費の支払いや ‎新車の購入
‎待って 新車？
‎何でもです
‎いい響きね
‎あなたの声の方がいい響きだ
‎本当に？
‎メロディーのようです
‎南部出身？
‎まあね 私は田舎育ちよ
‎だと思った
‎ウェストバージニア出身
‎なるほど
‎マーティンズビルから ‎カリフォルニアまで運転した
‎聞いたことある？
‎ないと思う
‎やめて もうやめて！
‎なに？
‎魂胆まる見えよ
‎あなたは誘惑しようとしてる
‎自分のお金と自分の関心事で ‎私たちを振り回してる
‎ちょっと ‎失礼なのはあなたよ
‎彼はインチキよ ‎何一つ信用ならないわ
‎ごめんね
‎謝るわ 本当にごめんなさい
‎彼女が正しい
‎そのとおりだ
‎リヴァーが死んで ‎彼女にフラれた
‎自分の中で整理できてない
‎普通に振る舞ってる
‎ずっと ふりをしてる
‎何もなかったかのように
‎起きたことについて‎―
‎何も感じない
‎君の言うとおりだ
‎俺は装ってる
‎俺の言うことを信じるな ‎俺だって信じない
‎だから君にお願いした ‎君は正真正銘の本物だから
‎俺は事実さえ正視できない
‎だって事実は…
‎彼のことを愛していたんだ
‎すごく愛してたのに
‎もういない
‎気の毒に ペイトン
‎今は信じるわ
‎信じるから
‎ねえ？
‎了承した
‎それが人生だ
‎困難を避けるのではない
‎困難にぶち当たり ‎大切なものが壊れた時に
‎どう対処するかです
‎今日は特別な人が来てます
‎誰もが知っている
‎でも よく知らないでしょう
‎彼女から刺激を受けたのは
‎この数週間に起きたことを ‎考えた時です
‎ほんの数時間を ‎比べたとしても
‎彼女が毎日 直面する ‎苦労には程遠い
‎なのに将来に希望を持ってて ‎楽観的だ
‎ユーモアもある
‎君に刺激された
‎私の副会長候補を発表します
‎本校の次期副会長 ‎インフィニティ･ジャクソン
‎どうも
‎良かったわ
‎どうです？
‎聞こう
‎ありがとう
‎紹介のとおり‎―
‎私の人生は楽ではなかったわ ‎祖母は言うの
‎“インフィニティ”
‎ミュージカルおめでとう
‎来てくれてありがとう
‎“もっと悪い人もいる”と
‎すでに支持率80％
‎ファンクラブも
‎私は幸運なの
‎楽しもうぜ
‎ありがたいことがいっぱい
‎全員ラッキーよ
‎アンドリュー
‎エリック
‎ごめん
‎バカ アンドリューだ
‎ここで生き ‎美しい人たちに囲まれてる
‎捜しに行こうと思ってたんだ ‎悪い…
‎彼女はペテンだぞ
‎誰が？
‎インフィニティ
‎大きなペテンだ ‎病気じゃない
‎ありがとう
‎セントセバスチャンにも感謝
‎仮病だ
‎私は…
‎みんなのために頑張るわ
‎みんなで一緒に勝つわよ！
‎イエーイ！
‎日本語字幕 大島谷 真記子